Beglaubigte Übersetzungen/Certified Translations
Ich bin öffentlich bestellte und beeidigte Übersetzerin für die Sprachenkombination Englisch/Deutsch und erstelle ihnen gerne ihre beglaubigten und sonstigen Übersetzungen.
*English version below*
Meine Fachgebiete
- Beglaubigte Übersetzungen (fast) aller Art, z.B.: Einwanderungsunterlagen für Fachkräfte (insbesondere Pflegefachkräfte, Hebammen, Ärzte und Ärztinnen, Physiotherapeuten und Physiotherapeutinnen und weitere medizinische Berufe), Einbürgerungsurkunden, Eheurkunden, Geburtsurkunden, Arbeitszeugnisse, Schulzeugnisse, Abiturzeugnisse, Promotionsurkunden, Bachelor- und Masterurkunden, Gewerbeanmeldungen, Führerscheine, Urteile, Meldebescheinigen, Apostillen, Reisepässe, Personalausweise, Kontoauszüge, Steuerbescheide usw. (je nach Aufwand ab 30€ zzgl. Versand)
- Human- und Veterinärmedizin
- Weitere Fachgebiete möglich; sprechen Sie mich gerne einfach an!
Preise/Zahlungsmethoden
Ein Scan ihrer beglaubigten Übersetzung im PDF-Format ist bei mir immer inklusive. Meine Preise beginnen bei 30€/Seite, je nach Aufwand. Für eine verbindliche Preisauskunft benötige ich bitte den zu übersetzenden Text oder ein Bild des Dokuments per Email (uebersetzung.thom@gmail.com).
Folgende Zahlungsmethoden biete ich an:
- Banküberweisung – sichern sie sich 3% Nachlass auf den Rechnungsbetrag und zahlen sie vorab per Banküberweisung.
- Paypal: Zahlen sie bequem über Paypal. Für Kunden aus dem euopäischen Wirtschaftsraum fallen keine weiteren Gebühren an. Für Kunden aus Großbritannien fallen 1,29% zusätzliche Gebühren an. Für Kunden aus den USA und Kanada sind es 1,99% und für Kunden aus der restlichen Welt 2,99%.
Über mich
Ich bin studierte und beeidigte Übersetzerin mit Masterabschluss für die Sprachenkombination Englisch-Deutsch und außerdem gelernte Rettungssanitäterin mit über 10 Jahren Berufserfahrung im medizinischen Bereich.
Kontakt
Email: uebersetzung.thom@gmail.com
English Version:
I am a certified/publicly appointed and sworn translator for the language combination English/German and will be happy to provide you with certified and other translations.
My specialties:
Certified translations of (nearly) all kinds, starting at €30 per page: e.g.: immigration documents for skilled workers (especially for nurses, midwives, physicians, physiotherapists and other health professions), naturalisation certificates, marriage certificates, birth certificates, reference letters, school certificates, high school diplomas, doctoral certificates, bachelor and master certificates, business registrations, driving licenses, judgments, registration certificates, apostilles, passports, identity cards, bank statements, tax statements etc.
Human and veterinary medicine
Other specialist fields possible; please contact me.
Price Information/Payment Methods:
A scan of your certified translation in PDF format is always included. For binding price information, please send me your documents/texts by email (uebersetzung.thom@gmail.com). For certified translations, prices start at €30/page.
I offer the following payment methods:
- Bank transfer – get a 3% discount on the invoice total when you pay in advance by bank transfer.
- PayPal: Pay via PayPal. There are no additional fees for customers within the European Economic Area. Customers in the UK will be charged an additional 1.29%. For customers in the USA and Canada, the fee is 1.99%, and for customers in the rest of the world, it is 2.99%.
About me
I am a qualified and certified translator with a master’s degree in translation (English-German) and also an EMT with over 10 years of professional experience in the medical field.
Contact Details:
Email: uebersetzung.thom@gmail.com